台湾回忆探险团》1946.4.15 外媒报导台湾在中华民国治

     

台湾回忆探险团

10/25光复节,是为了纪念1945年二战结束日本国战败,于10/25在台北公会堂举行受降典礼,由中华民国国民政府代表盟军接管台湾。

一如歌词「张灯结彩喜洋洋」描述的,当时台湾经历了二战洗礼,台湾人欣喜若狂迎接新来的行政长官陈仪,对未来充满了美好的期待与幻想,这也是我们所熟知的历史。但一直以来很少被提及的,恐怕是接下来事情的发展。

整个「台湾光复」的来龙去脉,曾任美驻台大使馆副领事George Kerr(台译葛超智、柯乔治)所着之《被出卖的台湾》有很详细的描述,有兴趣的读者推荐可以购买此书深入阅读,在此不再赘述。

今天以The Pittsburgh Press(匹兹堡新闻)在1946年4月的几则报导来回顾当时台湾的状况:

The Pittsburgh Press在1946年4月15起的数日连续报导了台湾被接管后的状况,时为「光复」后约半年。


4/15

大标: The Tragedy of Taiwan(台湾的悲剧)

副标: Autocratic Chinese Replace Formosa’s Jap Gorverment(独裁的中国替换了台湾日本政府)

次标: Formosa – OUT OF THE FRYING PAN (每况愈下的台湾)

其他标: 绑架增加、物价如飞天火箭、….

台湾回忆探险团》1946.4.15 外媒报导台湾在中华民国治

4/17

大标: The Tragedy of Taiwan (台湾的悲剧)

副标: Chinese Rule Over Formosa Described as Big ‘Squeeze’ (被中国统治的台湾可被形容为一场大’压榨’)

内容触目惊心, 里面提到美国人把台湾交给中国后, 在这六个月(指到该文截稿时)的治理中, 是如何的贪汙腐败缠身 + 掠夺 + 洗劫 + 掏空….

台湾回忆探险团》1946.4.15 外媒报导台湾在中华民国治

4/18

大标: The Tragedy of Taiwan (台湾的悲剧)

(以下是报导内容翻译)

画面正中央的煤炭矿工,两名仅8岁的孩子。他们为了台湾人除非透过黑市否则永远碰不到的煤炭辛苦的在地下挖掘。

台湾的工业重镇高雄停摆了, 但来接管的国民政府更关心的却是能从中榨出多少钱, 丝毫不去做可以恢复过往颠峰製造力的长期计画。

台湾在日本的经营下, 曾是日本帝国的米仓, 虽然只有240哩 x 90哩, 却可以生产出除了满足台湾本身所需以外还可以出口3450000石的米给日本本土。

台湾使用化学肥料可以生产2~3倍的农作物, 日治时台湾拓殖株式会社透过政府垄断了贩售农作物的利润来购买化学肥料给农民。

但同一间公司到了国民政府手上, 连一小搓硝酸盐肥料也不给, 导致稻米产量剩一半不到, 原先可大量出口赚钱的食物现在连台湾人自己都不够吃。

日本人大量投资让台湾工业化,铁路和电力网连接了岛上每一个有居民的地方。铁、铜大量供应了日本战争所需。但这些氾滥的材料到了国民政府手上却不流通了。

美国观察员指出, 日本人在满州国被洗劫一空的工厂, 中国人丝毫无法正确的利用这些资源, 即使苏联把他们完整的留下来了。

……….

结语是 台湾人认为他们可以提供需要的技术人员来维持工业的运转, 但对于国民政府来说, 几乎免费的奴隶对他们才是有最大的吸引力, 以致于他们继续忽视台湾人。

这个国家正等待神祕的魔法来启动漫长的复原之路。 (以上为报导内容翻译)

台湾回忆探险团》1946.4.15 外媒报导台湾在中华民国治

可惜神祕的魔法始终没有出现,台湾的状况不断恶化,经济持续崩盘,物价暴涨,在民怨堆积至极点的情形下,终于在隔年爆发228事件。

感谢团友 Prince Wang 分享

延伸阅读:

《被出卖的台湾》

花一分钟看228事件:

二战结束,国府接管台湾起的半年

本文经授权转载自台湾回忆探险团 1946.4.15 匹兹堡新闻报导台湾在中华民国治下的惨状